Rising rates make it harder for buyout firms to finance takeovers with borrowed money, and buyouts were one of the main supports for stock prices. Higher rates make bonds more attractive alternatives for big institutions such as pension funds. They make it more expensive for businesses and consumers to invest and to buy things, which hurts corporate profits. And higher rates make dividend-paying stocks less attractive compared with bonds.
Beautifully written.